ATTENZIONE: la notizia trattata in questo articolo è stata oggetto di numerose controversie e infine di smentite. Notizianime è un semplice fansite e non conosce la verità dietro l’accaduto. Ho aggiornato l’articolo numerose volte fino alla smentita finale: NON SONO IN ARRIVO, PER IL MOMENTO, NUOVI EPISODI DI DETECTIVE CONAN IN ITALIA.
Mi scuso con chi arriverà da Google perché pur avendo modificato l’articolo, il motore di ricerca lo ha memorizzato spesso così. Per un riassunto di quanto accaduto, vi invito a leggere il secondo paragrafo dell’articolo. Per altri arrivi si vedano le news più recenti nel sito, come quella sulle repliche di Italia 2, soprattutto il super approfondimento sulla situazione di Conan in Italia, o anche le dichiarazioni di Yamato Video sull’acquisizione della licenza. Grazie e a presto!
Abbiamo atteso per lunghissimo tempo un suo ritorno, e negli ultimi due anni la situazione si è smossa un po’. Adesso arriva un grande annuncio che prosegue la sua storia nel nostro paese: Detective Conan torna con un nuovo doppiaggio in Italia! Per la serie principale c’è ancora da aspettare, purtroppo. Ma vediamo tutto in dettaglio.
Detective Conan torna in italiano: lo special Episode One è su Anime Generation!
Ad occuparsi di questo ritorno è l’azienda Yamato Video. Si tratta di uno special, dal titolo italiano “Detective Conan Episode “ONE” – Il Detective rimpicciolito”; è uscito in Giappone a fine 2016 (e in America negli ultimi anni), e ripropone come un remake dalla grafica aggiornata gli eventi dei primi 2 episodi dell’anime. Ma lo fa con diverse correzioni e soprattutto numerosissime aggiunte, che rendono l’esordio della serie completamente coerente con la storia che si è sviluppata nel corso degli anni.
Dura in tutto 90 minuti ed è disponibile a partire dal 31 dicembre 2022 con doppiaggio italiano, sia su Anime Generation che su Amazon Prime Video (quindi anche col solo abbonamento a Prime, senza il costo aggiuntivo di Prime Channels). A gennaio 2023, inoltre, Yamato Video ha annunciato sia il ridoppiaggio di alcune frasi con i doppiatori corretti che la release home video (tutti i dettagli nella news linkata).
Il caso dell’annuncio smentito sui nuovi episodi
Ma è accaduto altro. Il 15 ottobre 2022 un’azienda di nome Botteganimazione aveva fornito notizie nelle proprie Instagram Stories, parlando di ben 53 nuovi episodi in arrivo per il 2023 di cui loro si sarebbero dovuti occupare. Veniva mostrato un copione col titolo degli episodi 727 + 728, “Lo scrigno colmo di frutta”, in due parti (saltando quindi il 726), e veniva annunciato l’arrivo degli ultimi 13 episodio della 23° stagione e di tutti i 39 della 24° stagione. Si sarebbe trattato di 53 episodi in totale. Naturalmente, l’annuncio aveva fatto impazzire i fan. Di seguito gli screenshot delle stories.
L’annuncio, che parlava di un lavoro affidato specificamente all’azienda e approfondiva elementi dell’adattamento, sembrava chiaro. Ma poi è stato smentito da aziende accreditate: prima lo staff di Animeclick durante una live, poi la stessa Yamato Video ha affermato di non fidarsi di questa fonte. Il distributore ufficiale di Episode One, infatti, è solo Yamato Video. Botteganimazione lo aveva annunciato per prima di Yamato, e vi si era riferita in prima persona plurale, con l’espressione “Oltre alle due stagioni partiamo da questo”, quindi lasciando intendere un coinvolgimento (l’aveva anche messa in coda alle notizie sulla serie “propria”). In realtà, però, in base ai crediti non ha avuto alcun ruolo nello special, quindi il coinvolgimento non esisteva e l’annuncio non era approvato dal distributore.
Di conseguenza, la notizia sugli episodi della serie non è in alcun modo confermata, perché non è in alcun modo possibile garantire l’affidabilità della fonte. Nei periodi successivi, inoltre, l’azienda Botteganimazione ha smesso di rilasciare qualsivoglia tipo di comunicazione sul web, eccezion fatta per alcune risposte diffuse dagli utenti in cui si parla della foto dei copioni come di uno “scherzo innocente”, e infine ha chiuso anche il proprio sito web.
In conclusione, l’annuncio ha perso qualsiasi credibilità ed è da ritenersi del tutto smentito. Inizialmente si sperava avesse un fondo di verità e fosse venuto fuori in anticipo a causa di un leak (magari tramite altre aziende), ma nel tempo non è successo assolutamente nulla su degli episodi inediti. Speriamo solo che – non importa in che modo e da chi – un giorno Conan possa tornare regolarmente in Italia. Rimane comunque ottimo l’arrivo di “Episode ONE”, che si accompagna pure al secondo spinoff in uscita a febbraio su Netflix.
Infine, mi scuso con i miei lettori per aver inizialmente condiviso qualcosa che si è poi rivelato incerto e poco affidabile, ma vi assicuro che mi impegnerò ancor più nella verifica delle fonti. Spero che continuerete a seguire Notizianime, e per maggiori informazioni su tutto ciò che è accaduto dopo, vi invito a seguire i link nella parte rossa in cima all’articolo. A presto!
Mi scuso ma sarà un commento lungo.
Io l’ho scoperto grazie ad un commento yt che parlava di un ritorno di Conan su un mio commento vecchio di 1 anno o quasi 2…..all’inizio pensavo parlasse dello spin-off di Zero rilasciato da N però la mia curiosità era troppo forte e mi son messo a cercare ed al titolo del primo sito (questo) salto dalla sedia eccitato, entro nel sito vedo la data e non importa quello che ci fosse scritto perchè stavo già esplodendo di gioia….FINALMENTE CONAN TORNA IN ITALIA!
Ciao Stefano, altro che scusarti: grazie di aver condiviso la tua esplosione di gioia! Posso dirti che è stata probabilmente la reazione di tutti noi fan di Conan in italiano, e la mia di sicuro, tant’è che ho deciso di scrivere subito l’articolo anche se era già notte! La ritengo la notizia più importante di tutto il mercato anime italiano degli ultimi anni, per importanza della serie e per il clamoroso ritorno da un buio durato più di sei anni. Quindi nessuna esplosione di gioia sarà mai troppa! Secondo me questo ritorno potrebbe essere proprio la conseguenza di quei due spin-off su Netflix (e di cui ho parlato in un articolo dell’anno scorso, pronosticando che potessero dare vita a qualcosa di nuovo). Io dico che sono loro ad averlo comprato, ma vedremo; intanto non ha importanza perché, come dicevi, l’unica cosa fondamentale è che sia finalmente tornato! Grazie del tuo commento, che è anche il primo nel sito, e spero che seguirai ancora Notizianime sul sito e su Facebook!
Modifica postuma: purtroppo la notizia è stata smentita 🙁 l’articolo è stato aggiornato. Non c’è pace per Conan!
Però purtroppo su Facebook, Yamato Video ha smentito il doppiaggio degli episodi.
Ciao Larunchio, sì purtroppo ho visto, ci sono state diverse smentite e in generale una situazione tanto confusa, per cui ho aggiornato l’articolo con tutte le nuove specifiche. Spero comunque che questo ritorno tanto atteso, prima o poi, possa avvenire!
Aggiornamento: a essere confermata, purtroppo, è stata la smentita. Speriamo che un giorno la serie arrivi comunque…
Secondo voi, vista la ripresa almeno dei vecchi episodi….ce una chance che stiano lavorando al doppiaggio? Almeno una piccola, non chiedo tanto…..Io l’ho scoperto oggi, paradossalmente cercando nei mesi notizie non me ne erano uscite sulla smentita…..son devastato, 6 anni ad aspettare, diversi mesi in hype, per poi vedersi sfumato tutto dopo la messa in onda dei primi 2 episodi della serie XD…….
Come puoi leggere dall’ultimo articolo, secondo me un po’ di speranza c’è, perché Mediaset negli ultimi anni ha preso l’abitudine di basarsi sugli ascolti per prendere nuove decisioni, infatti anime come One Piece e My Hero Academia sono proseguiti più velocemente del solito perché avevano un ottimo share. Quindi con questa replica potrebbero tastare il terreno per capire se la spesa vale il ritorno… Inoltre, come dichiarato da Yamato Video in un’ultima live, Conan è (cito testualmente) “in fase di trattativa” per i nuovi episodi; hanno chiarito che le trattative sono lunghe, difficili ecc, però sicuramente c’è uno sforzo da parte di vari editori per provare a portarlo. Non è detto che arriva, ma di sicuro, rispetto a qualche anno fa, il mare si è smosso e non è più tutto così buio. Se ti va puoi leggere le mie considerazioni dall’articolo dedicato alla replica (lo trovi in homepage), ce ne sono tante e un po’ di speranza c’è eccome! Per il resto, che dirti, la stessa amarezza che stai provando tu adesso, l’ho provata io in più gradi, passo dopo passo, mentre arrivavano le smentite… Non è stato bello, ma magari cui insegna qualcosa!
Ciao spero che i nuovi episodi tradotti dal 726 in poi arriveranno presto in Italia perché sono cresciuta con Il Detective Conan attenderò con ansia e spero che l’anno prossimo ci saranno ❤️❤️❤️
Le possibilità ci sono, quindi speriamo bene: ti invito a leggere l’ultimo articolo per conoscere tutte le nuove speranze!